1 00:00:55,340 --> 00:00:57,200 Alors nous comprenons, mademoiselle Helga. 2 00:00:57,420 --> 00:00:59,060 Il y a huit contos pour le service. 3 00:00:59,460 --> 00:01:01,340 Payé à la fin, quand tout est terminé terminé. 4 00:01:02,240 --> 00:01:03,460 Parfaitement, M. Souza Costa. 5 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 Il fait froid. 6 00:01:07,940 --> 00:01:10,240 Ces hivers tardifs sont dangereux São Paulo. 7 00:01:13,340 --> 00:01:16,300 Et, monsieur, votre femme est-elle prévenue ? 8 00:01:17,100 --> 00:01:19,920 Non, vous comprenez. Elle est mère. 9 00:01:20,500 --> 00:01:24,760 Notre éducation brésilienne, en plus de plus avec trois filles à la maison, 10 00:01:25,859 --> 00:01:27,400 Je vous demande d'avertir votre femme, monsieur. 11 00:01:27,980 --> 00:01:31,520 Je ne peux pas comprendre tant de mystères. Mais mademoiselle... Désolé d'insister. 12 00:01:32,020 --> 00:01:34,280 Je n'aimerais pas être emmené par un aventureux. 13 00:01:35,180 --> 00:01:37,720 Je n'irai certainement pas si votre femme ne le fait pas je sais ce que je vais faire là-bas. 14 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 Très bien. 15 00:01:41,620 --> 00:01:44,440 Si c'est ce que tu veux, tu peux reste calme. 16 00:01:45,540 --> 00:01:46,920 Nous vous attendrons, mademoiselle. 17 00:01:59,500 --> 00:02:01,040 Huit autres histoires. 18 00:02:02,220 --> 00:02:08,800 Si la situation en Allemagne s'améliorait, Je peux interrompre un ou deux services supplémentaires. 19 00:02:09,820 --> 00:02:16,820 Mariez-vous, ayez une maison tranquille, un revenu correct. 20 00:06:12,650 --> 00:06:14,990 Tanaka, amène les sacs de Miss à la chambre. 21 00:06:16,230 --> 00:06:20,110 Sortez, Bisca. Va jouer avec tes sœurs. Et avec tant de sacs, madame ? Ici, 22 00:06:20,110 --> 00:06:21,810 suivant. Amusez-vous bien. Oh, 23 00:06:22,630 --> 00:06:23,630 la pointe. 24 00:06:33,310 --> 00:06:34,310 Mademoiselle Laura ? 25 00:06:34,850 --> 00:06:35,850 Helga, n'est-ce pas ? 26 00:06:36,350 --> 00:06:37,350 Nous vous attendions. 27 00:06:57,100 --> 00:07:00,140 Les enfants ont hâte de commencer Cours d'allemand. 28 00:07:00,740 --> 00:07:01,780 Je le crois, ma dame. 29 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 Je crois. 30 00:07:05,240 --> 00:07:07,260 Tanaka a déjà fait ses valises pour son chambre. 31 00:07:08,260 --> 00:07:10,320 Bientôt, il vous appellera au déjeuner. 32 00:07:11,640 --> 00:07:12,660 N'hésitez pas. 33 00:07:13,260 --> 00:07:14,860 Ensuite, nous parlerons de tout. 34 00:08:04,539 --> 00:08:05,539 Merci. 35 00:08:09,360 --> 00:08:10,840 Voulez-vous autre chose, madame ? 36 00:08:11,040 --> 00:08:12,680 Non, merci. Excusez-moi. 37 00:08:46,750 --> 00:08:50,270 Matilde, la nouvelle gouvernante est arrivée. Juste Je veux voir si tu peux gérer ça 38 00:08:50,270 --> 00:08:54,130 enfants. Tanaka a laissé tous ses bagages d'elle à la porte de la chambre et a disparu. 39 00:08:54,630 --> 00:08:57,330 Quand je l'ai vu, elle portait tout seul. Ce n'est pas possible. 40 00:08:57,990 --> 00:08:58,990 C'est vrai, Mathilde. 41 00:08:59,070 --> 00:09:02,150 Je faisais juste le lit. Je ne l'ai même pas entendu déposer ses bagages. 42 00:09:02,670 --> 00:09:04,330 Sinon, j'aurais attiré son attention. 43 00:09:37,390 --> 00:09:38,710 La dame appelle. 44 00:09:58,230 --> 00:09:59,470 Maman, regarde Carlos. 45 00:09:59,790 --> 00:10:00,790 Viens danser avec moi. 46 00:10:00,930 --> 00:10:02,390 Tato est monté sur scène. 47 00:10:03,710 --> 00:10:05,550 Enlève ta main, Laurita. je suis jouer avec toi. 48 00:10:06,090 --> 00:10:07,110 Sortez, venez ici. 49 00:10:07,330 --> 00:10:10,630 Je t'ai eu. Lâche-moi. Armadillo est monté. Maman, C'était juste Carlos. 50 00:10:10,830 --> 00:10:13,350 Armadillo a grimpé sur la bite. Maman. C'est ça, mon garçon. 51 00:10:13,710 --> 00:10:15,630 Carlos. Je ne fais rien. 52 00:10:15,950 --> 00:10:17,230 Je ne peux pas danser un peu aussi ? 53 00:10:17,450 --> 00:10:18,910 Il me secoue partout. 54 00:10:19,630 --> 00:10:22,870 Brut. Lâche-moi. Lâche-moi. Laisse-moi partir. 55 00:10:23,110 --> 00:10:27,530 Je lui apprends l'équipe, maman. N'as-tu pas vu bébé Daniels ? Mais je ne le fais pas 56 00:10:27,530 --> 00:10:30,050 Je suis bébé Daniels. Mais je le veux être. 57 00:10:30,810 --> 00:10:33,070 Maman. Ta sœur n'en a jamais assez, Carlos. À. 58 00:10:33,640 --> 00:10:37,200 Hé, Carlos, descends maintenant. Tato a grimpé sur la bite. Lâchez prise, sorcier, lâchez prise. 59 00:10:39,220 --> 00:10:40,360 Maman, maman. 60 00:10:40,640 --> 00:10:41,639 Bonjour. 61 00:10:41,640 --> 00:10:43,060 Êtes-vous le nouveau dirigeant ? 62 00:10:44,980 --> 00:10:47,200 Je suis. Oh, laisse partir le poisson. 63 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Avez-vous vu ça ? 64 00:10:49,180 --> 00:10:50,620 Maman, Laurita m'a mordu. 65 00:10:50,900 --> 00:10:54,360 Retirez le sang. Mon Dieu, je deviens fou avec ces enfants. Retirez le sang. Voir 66 00:10:54,360 --> 00:10:58,300 Qu'as-tu fait, chaton ? Charles, Tu ne m'entends pas ? Écoute, je monte. 67 00:10:58,300 --> 00:11:01,000 C'est Carlos qui m'a blessé. Tu ne le fais pas Entends-tu ta mère appeler ? 68 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Descendez maintenant. 69 00:11:06,439 --> 00:11:08,460 N'ai-je pas déjà dit de ne pas descendre plus bas que balustrade, mon garçon. 70 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 Je m'appelle Helga. 71 00:11:34,750 --> 00:11:36,730 Mais tu dois m'appeler Freulein. 72 00:11:38,710 --> 00:11:40,490 Freulein. Dis-le avec moi. 73 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Freulein. 74 00:11:44,630 --> 00:11:46,230 Freulein. Que. 75 00:11:47,150 --> 00:11:48,950 Maintenant, va te coucher et dors, il est déjà tard. 76 00:11:49,850 --> 00:11:52,710 Demain matin, nous vous ferons une promenade montre-moi le jardin. 77 00:11:53,290 --> 00:11:55,930 Juste après Carlos, c'est l'heure pour toi leçon, n'oubliez pas. 78 00:12:35,120 --> 00:12:36,840 Je pense qu'on a fait une bonne affaire, hein, Laure ? 79 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Discret, non ? 80 00:12:39,900 --> 00:12:41,360 Il a réorganisé la maison en un après-midi. 81 00:12:42,620 --> 00:12:45,320 Si Dieu le veut, maintenant j'en aurai de paix. 82 00:12:46,740 --> 00:12:50,420 Ensuite Carlos et Maria Luísa ont été même si j'ai besoin d'apprendre l'allemand. 83 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 Bien sûr. 84 00:12:52,580 --> 00:12:54,100 A condition d'apprendre vite. 85 00:12:55,200 --> 00:12:56,200 L'Allemand. 86 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Très important. 87 00:13:14,110 --> 00:13:15,170 Avez-vous vendu le taureau ? 88 00:13:16,250 --> 00:13:17,390 J'ai décidé de ne pas vendre. 89 00:13:17,870 --> 00:13:19,590 C'est un très bon joueur. 90 00:13:55,820 --> 00:13:57,080 Quel âge as-tu? 91 00:13:59,800 --> 00:14:00,800 Non. 92 00:14:09,200 --> 00:14:10,280 Prononcez mieux. 93 00:14:10,860 --> 00:14:12,760 N'ouvrez pas les voyelles comme ça. 94 00:14:14,260 --> 00:14:15,260 Que. 95 00:14:16,820 --> 00:14:18,620 Maintenant, répétez la phrase entière. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,960 Ne fais pas ça comme ça, Carlos. 97 00:14:24,670 --> 00:14:26,310 Ceci est notre cinquième leçon. 98 00:14:46,110 --> 00:14:49,790 Carlos, as-tu pensé à ce que tu vas faire ? quand grandir ? 99 00:14:50,310 --> 00:14:52,110 Je ne sais pas, papa veut que je fasse les choses correctement. 100 00:14:53,070 --> 00:14:54,470 Et tu n'aimes pas la loi ? 101 00:14:55,450 --> 00:14:56,830 Je ne l'aime ni ne l'aime pas. 102 00:14:58,370 --> 00:14:59,370 Et puis? 103 00:14:59,790 --> 00:15:04,290 Puis il m'a dit que quand je J'ai 21 ans, je pourrai choisir 104 00:15:04,290 --> 00:15:07,850 travailler à l'usine ou rester à la ferme s'occuper de l'élevage. 105 00:15:08,770 --> 00:15:10,330 Alors, pour quoi faire ? 106 00:15:15,390 --> 00:15:16,710 Allez, Carlos, il est déjà tard. 107 00:15:17,550 --> 00:15:18,590 Répétez une fois de plus. 108 00:15:41,930 --> 00:15:43,150 Il était temps, Fraulein. 109 00:16:50,240 --> 00:16:52,900 Tanaka, tu as oublié ton café ? Frauleine. 110 00:17:00,560 --> 00:17:03,980 C'est son pied, qui va et vient jusqu'à ici. 111 00:17:04,260 --> 00:17:05,800 Ce côté est tout blanc. 112 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Venez, les enfants. 113 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Il est temps de dormir. 114 00:17:33,100 --> 00:17:34,520 Sortez, Felisberto. 115 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 Je vais au club. 116 00:17:38,420 --> 00:17:41,280 Au revoir, papa. Dors bien, ma fille. Tu es très déprimé aujourd'hui, tu entends ? 117 00:17:42,400 --> 00:17:44,980 A plus tard, papa. 118 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 Allons-y. 119 00:17:48,740 --> 00:17:49,740 À plus tard. 120 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 Beaucoup de service, Tonac. 121 00:18:52,040 --> 00:18:54,060 Pas tellement, madame. Sur terre, c'était pire. 122 00:18:54,360 --> 00:18:55,460 Êtes-vous de Tokyo? 123 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Non, madame. 124 00:20:23,340 --> 00:20:28,800 Eh bien, imaginez qu'hier je suis allé à Lirial avec Maria Luísa et elle ont parlé en allemand avec le 125 00:20:28,800 --> 00:20:31,520 Caxeirinha. Je l'ai trouvée drôle. 126 00:20:31,920 --> 00:20:34,040 Si faible, si intelligent. 127 00:20:34,640 --> 00:20:37,340 Elle y est allée et est très instruite. Lisez tellement. 128 00:20:37,840 --> 00:20:42,120 Pour venir au Brésil, il a mémorisé la page page le dictionnaire Micaele. 129 00:20:42,720 --> 00:20:45,620 Étiez-vous si isolé ? je le pensais belle. 130 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 J'ai vraiment aimé. 131 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 Aussi? 132 00:20:49,020 --> 00:20:50,400 Quatre cent mille réis par mois ? 133 00:20:51,610 --> 00:20:55,550 Felipe Berto n'hésite pas à dépenser, tant que les garçons apprennent. 134 00:20:56,670 --> 00:20:58,450 Carlos est ce qui m'inquiète. 135 00:20:59,310 --> 00:21:02,950 Après presque un mois de cours au quotidien, il n'y a aucun moyen de s'intéresser. 136 00:21:03,230 --> 00:21:08,210 Passe toute la journée dans la rue, à jouer football, cours d'anglais, cours de géographie, 137 00:21:08,210 --> 00:21:09,210 Je ne sais pas quoi d'autre. 138 00:21:09,310 --> 00:21:14,110 Il reste tard dans la rue avec ses amis et en plus, après le dîner, 139 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 cinéma. 140 00:21:15,490 --> 00:21:16,490 L'allemand, c'est bien ? 141 00:21:16,690 --> 00:21:17,690 Rien. 142 00:22:13,279 --> 00:22:14,540 Fraulein, ton épingle à cheveux tombe. 143 00:23:06,890 --> 00:23:07,950 Bonjour, Fraulein. 144 00:23:08,570 --> 00:23:09,850 Bonjour, Carlos. 145 00:23:10,870 --> 00:23:11,870 As-tu beaucoup nagé ? 146 00:23:11,950 --> 00:23:12,950 Oh oui. 147 00:23:13,910 --> 00:23:18,770 Ils sont pour vous. 148 00:23:21,510 --> 00:23:23,470 Je suis allé sur la Praça da República pour réaliser. 149 00:23:24,790 --> 00:23:26,210 Carlos, merci beaucoup. 150 00:23:27,050 --> 00:23:29,330 Je n'ai pas lu de magazines depuis longtemps. Allemagne. 151 00:23:47,879 --> 00:23:49,480 Fräulein, venez jouer pour moi. 152 00:23:50,240 --> 00:23:51,240 Carlos, je ne peux pas. 153 00:23:51,660 --> 00:23:52,940 Je dois coudre ces boutons. 154 00:23:53,700 --> 00:23:56,040 Maintenant, viens. Tu m'apprends le piano, enseigne. 155 00:23:56,700 --> 00:23:58,040 Tu joues du piano pour moi, joue. 156 00:23:58,540 --> 00:23:59,600 Carlos, ne me dérange pas. 157 00:24:00,320 --> 00:24:01,780 Alors, apprends-moi à coudre des boutons, c'est parti. 158 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Donnez-moi l'aiguille. 159 00:24:04,180 --> 00:24:05,500 Tu me déranges, mon garçon. 160 00:24:06,540 --> 00:24:07,540 Inquiétant? 161 00:24:08,060 --> 00:24:09,460 Maintenant, Fräulein, qu'est-ce qui vous dérange ? 162 00:24:10,440 --> 00:24:11,960 Imaginez, je dérange Fräulein. 163 00:24:29,640 --> 00:24:32,240 Il ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi. 164 00:24:32,460 --> 00:24:35,660 Oh, je vais dire à maman que tu es ruiner ses plantes. 165 00:24:36,260 --> 00:24:37,260 Ne me dérange pas. 166 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 Je t'aime, prêt. 167 00:24:41,540 --> 00:24:42,900 Maman, regarde Carlos. 168 00:24:43,240 --> 00:24:44,920 Donne un baiser. Lâchez-moi, je ne céderai pas. 169 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 Je ne donne pas. 170 00:24:46,760 --> 00:24:49,440 Maman ! Oh, brute, va récolter avec le Frauleine. 171 00:25:33,679 --> 00:25:35,940 Ils ont fait la vie en Allemagne insupportable, Tanaka. 172 00:25:36,980 --> 00:25:37,980 Même avant la guerre. 173 00:25:39,720 --> 00:25:42,420 Quand je suis arrivé au Brésil, j'étais presque deux ans sans travail. 174 00:25:44,240 --> 00:25:46,680 De maison en maison, enseignant l'allemand et piano. 175 00:25:49,760 --> 00:25:50,860 D'abord à Rio de Janeiro. 176 00:25:52,960 --> 00:25:55,280 Puis Curitiba, où je n'avais même pas le que faire. 177 00:25:58,080 --> 00:25:59,320 Je me suis retrouvé ici à São Paulo. 178 00:26:01,360 --> 00:26:03,200 La capitale spirituelle du Brésil. 179 00:26:04,740 --> 00:26:06,600 Une ville universitaire. 180 00:26:08,840 --> 00:26:10,960 Des gens durs me méprisent. 181 00:26:12,560 --> 00:26:15,120 Manque de compréhension et de pratique de cela des gens entiers. 182 00:26:17,780 --> 00:26:20,080 Des enfants mal éduqués et volontaires. 183 00:26:21,400 --> 00:26:23,240 Toujours en retard en classe. 184 00:26:24,340 --> 00:26:26,040 Aucun plaisir à étudier. 185 00:26:27,100 --> 00:26:28,600 Aucune sympathie personnelle. 186 00:26:30,670 --> 00:26:32,470 Les maisons sont toujours bruyantes. 187 00:26:36,110 --> 00:26:38,590 Des mois et des mois sans voir au moins un être Allemand. 188 00:26:41,050 --> 00:26:43,090 Parfois, je pleurais de désespoir. 189 00:27:35,139 --> 00:27:36,139 Tu vois, Laura ? 190 00:27:36,880 --> 00:27:40,180 Le nouveau lot de génisses était tout écrit dans l'annuaire des éleveurs. 191 00:27:48,540 --> 00:27:49,780 C'est ce que je te dis, Laura. 192 00:27:50,080 --> 00:27:52,080 Ayons un Guilmar Novaes dans la famille. 193 00:27:54,560 --> 00:27:55,780 Bravo, Maria Luísa. 194 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 C'est bien mieux. 195 00:27:58,080 --> 00:27:59,900 Ils ont vu à quel point c'est plus beau que peu trotte ? 196 00:28:00,660 --> 00:28:01,960 Voyons ce cuir, alors. 197 00:28:22,599 --> 00:28:23,660 Cela semble correct, n'est-ce pas ? 198 00:28:24,280 --> 00:28:25,280 Mais tout va mal. 199 00:28:25,980 --> 00:28:26,980 Encore. 200 00:29:42,160 --> 00:29:45,340 Parfois je pense que cette histoire de Carlos apprendre l'allemand est fou. 201 00:29:46,520 --> 00:29:48,140 Une vraie folie. 202 00:30:04,660 --> 00:30:06,700 Oh, Carlos, ne fais pas ça comme ça. 203 00:30:07,360 --> 00:30:08,760 Tu m'as blessé. 204 00:30:10,420 --> 00:30:11,500 Bonjour, Frelay. 205 00:30:12,030 --> 00:30:13,050 Bonjour, Carla. 206 00:30:14,030 --> 00:30:15,030 As-tu beaucoup joué ? 207 00:30:15,610 --> 00:30:16,610 Oh oui. 208 00:30:50,830 --> 00:30:51,870 Je vais changer de vêtements. 209 00:31:40,969 --> 00:31:42,370 Fräulein. 210 00:31:59,210 --> 00:32:05,270 Mein Herz gleicht ganz 211 00:32:05,270 --> 00:32:07,990 la Mühe. 212 00:32:23,360 --> 00:32:24,560 Tu comprends, Carlos ? 213 00:32:24,860 --> 00:32:26,040 Presque, mais j'ai deviné. 214 00:32:26,260 --> 00:32:28,180 Comment as-tu deviné ? Je l'ai deviné. 215 00:32:28,660 --> 00:32:30,160 Alors dis-moi ce que c'est. 216 00:32:30,380 --> 00:32:37,160 Ils étaient juste assis sur la plage mains 217 00:32:37,160 --> 00:32:40,140 donnés très rapprochés. 218 00:32:41,139 --> 00:32:45,480 Puis il posa sa tête sur son épaule elle. 219 00:32:46,960 --> 00:32:49,540 Après... Le deuxième couplet, je ne l'ai pas fait Je ne comprends rien. 220 00:32:50,360 --> 00:32:52,460 Werthraust. Qu’est-ce que Werthraust? 221 00:32:53,100 --> 00:32:59,600 Mais ensuite, leur cœur commença faire comme la mer. 222 00:33:00,180 --> 00:33:01,380 Pas le leur, Carlos. 223 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 À eux seuls. 224 00:33:03,160 --> 00:33:05,400 Les leurs, Gans, tout le monde. 225 00:33:05,740 --> 00:33:06,920 Ici, cela signifie les deux. 226 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 La sienne aussi. 227 00:33:09,450 --> 00:33:10,930 Vous devinez, Carlos. 228 00:33:11,450 --> 00:33:12,650 Mon Herz. 229 00:33:12,990 --> 00:33:15,570 Son cœur était comme la mer. 230 00:33:16,350 --> 00:33:17,550 Gleich ganz. 231 00:33:18,590 --> 00:33:21,870 C'était comme, semblait-il, juste comme ça. 232 00:33:23,290 --> 00:33:25,710 Je ne sais plus. 233 00:33:26,990 --> 00:33:28,670 Vous le disiez bien. 234 00:33:29,650 --> 00:33:30,650 Continuer. 235 00:33:31,930 --> 00:33:37,070 Son cœur était comme la mer, en pleine tempête. 236 00:33:38,700 --> 00:33:42,000 Mais il avait beaucoup de douleur au cœur. 237 00:33:43,620 --> 00:33:44,640 Écrivez maintenant. 238 00:34:07,660 --> 00:34:13,620 Et lui, et la forêt, et certains 239 00:34:13,620 --> 00:34:20,520 de belles jambes sur tes 240 00:34:20,520 --> 00:34:22,739 profondeur. 241 00:34:38,960 --> 00:34:40,020 Pas tout, Carlos. 242 00:34:40,659 --> 00:34:41,659 Ruth, avec R. 243 00:34:45,639 --> 00:34:47,480 Je l'écrirai de ta propre main. 244 00:35:00,300 --> 00:35:01,660 Prêt. C'est tout pour aujourd'hui. 245 00:35:37,200 --> 00:35:39,780 Maria Luísa, aujourd'hui nous n'aurons pas de leçon que j'ai une névralgie. 246 00:36:25,890 --> 00:36:26,890 Qui est-ce? 247 00:36:27,170 --> 00:36:29,170 C'est moi, Fraulein. Je veux te parler. 248 00:36:35,490 --> 00:36:36,630 Je voulais te parler un peu. 249 00:36:37,910 --> 00:36:39,450 Je suis à vos ordres, ma dame. 250 00:36:42,130 --> 00:36:43,430 C'est à cause de Carlos. 251 00:36:48,050 --> 00:36:49,050 Asseyez-vous. 252 00:36:50,890 --> 00:36:53,810 Ne voyez-vous pas que je suis venu vous demander, Fraulein, quitter notre maison ? 253 00:36:55,150 --> 00:36:58,670 Croyez-moi, cela me coûte cher, car je J'étais très habitué à toi. 254 00:36:59,170 --> 00:37:06,070 Et ne pense pas mal de toi, ne pense pas, mais... je pense que tu comprends déjà le chemin 255 00:37:06,070 --> 00:37:07,070 Carlos. 256 00:37:07,890 --> 00:37:08,950 C'est un tel enfant. 257 00:37:09,770 --> 00:37:12,710 A tes côtés, Fraulein, je reste complètement reposé. 258 00:37:14,430 --> 00:37:21,430 Cependant, ces garçons, Carlos, le les filles... je peux voir ça 259 00:37:21,430 --> 00:37:23,230 ton mari ne t'a pas dit quoi Je suis venu le faire ici. 260 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Non. 261 00:37:33,020 --> 00:37:36,640 Tu m'as promis de le dire à ta femme la raison de ma présence ici. 262 00:37:37,540 --> 00:37:40,320 Je regrette profondément de ne pas l'avoir C'est fait, M. Sousa Costa. 263 00:37:42,760 --> 00:37:44,080 Je voulais m'excuser, Fraulein. 264 00:37:46,620 --> 00:37:49,140 Je suis tellement occupé avec mes affaires usine. 265 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 Laure. 266 00:37:54,090 --> 00:37:55,570 Fraulein a mon consentement. 267 00:37:57,110 --> 00:38:03,290 Tu sais, aujourd'hui, ces gentils... c'est tellement dangereux. 268 00:38:05,170 --> 00:38:06,610 C'est tout pour commencer. 269 00:38:07,470 --> 00:38:08,570 Est-ce que tu comprends? 270 00:38:08,850 --> 00:38:10,210 C'est tellement dangereux. 271 00:38:11,550 --> 00:38:13,830 Une personne spéciale évite beaucoup de choses. 272 00:38:15,010 --> 00:38:18,250 La ville, Laura, est une invasion de aventureux maintenant. 273 00:38:18,610 --> 00:38:20,170 Comme tu ne l'as jamais fait, Laura. 274 00:38:20,390 --> 00:38:21,550 Comme jamais auparavant ! 275 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Explorateurs, toxicomanes. 276 00:38:24,500 --> 00:38:26,860 Et ce ne sont pas que des boissons, non. Il est hétéro, la morphine. 277 00:38:27,480 --> 00:38:28,660 Et les jeunes s'imitent. 278 00:38:29,480 --> 00:38:30,960 Après les maladies, la syphilis. 279 00:38:32,140 --> 00:38:34,160 Vivez-vous à l'intérieur de votre maison? les plantes ne le savent pas. 280 00:38:35,180 --> 00:38:36,180 C'est une horreur. 281 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Une horreur. 282 00:38:37,860 --> 00:38:39,240 Ce n'est pas tout à fait vrai, ma dame. 283 00:38:39,800 --> 00:38:42,080 Je ne suis pas sans vergogne ou intéressé. 284 00:38:42,880 --> 00:38:44,540 Je travaille dans une profession. 285 00:38:44,960 --> 00:38:46,560 Et aussi noble que les autres. 286 00:38:47,240 --> 00:38:49,180 Je ne suis pas ici seulement en tant que quelqu'un vend. 287 00:38:49,910 --> 00:38:53,090 C'est dommage. Mais, madame, je Je ne voulais pas... Et l'amour n'est pas 288 00:38:53,090 --> 00:38:54,590 Exactement ce que pense M. Sousa Costa. 289 00:38:55,790 --> 00:38:57,590 Je suis venu enseigner l'amour tel qu'il devrait être. 290 00:38:58,350 --> 00:39:03,450 Un amour sincère, élevé, plein de sens pratique, sans folie. 291 00:39:04,290 --> 00:39:06,690 Aujourd'hui, ma dame, cela se produit ce qui en fait une nécessité. 292 00:39:06,970 --> 00:39:09,030 Depuis que la philosophie a envahi le domaine d'amour. 293 00:39:09,610 --> 00:39:11,150 C'est ce que je suis venu enseigner à votre fils. 294 00:39:12,170 --> 00:39:14,050 Mais je vois que je suis dominé par une autre femme ici. 295 00:39:16,650 --> 00:39:18,370 Je quitterai ta maison demain, mon dame. 296 00:39:45,350 --> 00:39:48,270 Aujourd'hui, la philosophie a envahi le terrain de l'amour. 297 00:39:48,890 --> 00:39:50,890 Mais, Laura, tu aurais dû me parler d'abord. 298 00:39:51,210 --> 00:39:52,530 Mais quand étais-je censé imaginer ? 299 00:39:53,890 --> 00:39:55,350 C'était aussi ta faute. 300 00:39:55,770 --> 00:39:57,750 Ça a l'air bien. J'ai fait ce que je devais. 301 00:39:57,970 --> 00:39:59,090 Et maintenant, elle s'en va. 302 00:40:00,150 --> 00:40:01,850 Mais Carlos, c'est un enfant. 303 00:40:02,470 --> 00:40:04,190 Alors enfantin ? Tu ne vois pas comment il va ? 304 00:40:04,430 --> 00:40:06,270 Car je pleure profondément là-bas et s'en aller. 305 00:40:07,890 --> 00:40:08,990 Carlos, ça m'inquiète. 306 00:40:09,470 --> 00:40:11,270 Parce que même Maria Luísa l’a déjà remarqué. 307 00:40:12,420 --> 00:40:15,480 Chaque fois qu'elle dit à Carlos de la déranger Frauleine. ET? 308 00:40:16,580 --> 00:40:19,400 Petit morveux. Vous leur interdisez de dire cela. 309 00:40:20,840 --> 00:40:22,120 Aussi maintenant, Fraulein s'en va. 310 00:40:24,100 --> 00:40:25,100 Finissez-en. 311 00:40:25,840 --> 00:40:27,160 Je ne me plains pas d'elle, non. 312 00:40:27,620 --> 00:40:29,380 Il se comporte très discrètement. 313 00:40:30,300 --> 00:40:32,160 Je serais incapable de deviner. 314 00:40:32,640 --> 00:40:34,360 L'histoire est Carlos, Laura. 315 00:40:34,880 --> 00:40:37,240 Nous ne pouvons plus procéder comme par le passé. notre époque. 316 00:40:37,860 --> 00:40:39,200 Le monde est perdu. 317 00:40:40,000 --> 00:40:44,480 Regarder. Il y a tellement d'histoires sur ces garçons. Non Ils ne connaissent personne qui n'a pas d'amant. Et 318 00:40:44,480 --> 00:40:45,480 ils vivent dans les supanares. 319 00:40:46,160 --> 00:40:49,420 Joueurs. Cela n’a donc pas de Ne soyez pas un joueur. 320 00:40:50,160 --> 00:40:51,420 Ensuite, c'est la morphine qui arrive. 321 00:40:52,560 --> 00:40:53,640 Voyez la couleur du fils d'Oliveira. 322 00:40:53,860 --> 00:40:54,860 C'est de la morphine. 323 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 Fraulein l'a préparé. 324 00:41:01,120 --> 00:41:02,180 Après, cela n’a aucune conséquence. 325 00:41:03,240 --> 00:41:04,600 C'est Mesquita qui a nommé Fraulein. 326 00:41:05,480 --> 00:41:07,680 Vous connaissez cette mosquée, n'est-ce pas ? Celui qui a déménagé à Rio l'année dernière 327 00:41:07,680 --> 00:41:08,680 passé. 328 00:41:10,120 --> 00:41:12,160 S'ils l'ont utilisé, je crois que c'était pour leur fils plus vieux. 329 00:41:12,920 --> 00:41:14,220 Aujourd'hui, il est marié. 330 00:41:15,020 --> 00:41:16,080 Famille établie. 331 00:41:17,520 --> 00:41:18,520 Prospère. 332 00:41:20,300 --> 00:41:23,060 Qui sait, peut-être que tu lui parles, elle resté. 333 00:41:26,500 --> 00:41:27,660 Je pense que c'est mieux, Laura. 334 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Franchement, je le pense. 335 00:41:30,340 --> 00:41:33,940 Alors je lui ai tout dit, j'ai ouvert les yeux Avec ses yeux, nous étions à l'aise. 336 00:41:35,700 --> 00:41:37,660 Ensuite, nous lui avons fait une bonne frayeur. 337 00:41:39,200 --> 00:41:40,540 Il a été guéri et prévenu. 338 00:41:41,620 --> 00:41:43,660 Au moins, ça n'a pas sauvé le mien responsabilité. 339 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 Alors ce n'est pas bon marché, non. 340 00:41:46,160 --> 00:41:48,640 J'ai traité Alain pendant huit histoires. Oui, monsieur, huit étages. 341 00:41:49,040 --> 00:41:50,040 Hormis les frais mensuels. 342 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Naturellement, je n'ai pas payé bon marché. 343 00:41:52,440 --> 00:41:56,040 Plus cher que le taureau cachambuco qui Ça m'a coûté six et m'a déjà donné beaucoup de génisses 344 00:41:56,040 --> 00:41:57,040 formidable. 345 00:42:06,380 --> 00:42:07,800 Je n'ai rien à voir avec ça. 346 00:42:09,310 --> 00:42:11,130 Ils doivent me payer les huit contos. 347 00:43:06,840 --> 00:43:08,120 Demain, tu lui parles. 348 00:43:08,500 --> 00:43:09,740 Peut-être qu'elle décide de rester. 349 00:43:10,120 --> 00:43:11,420 Mais est-ce que je parle ? 350 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 Je t'ai préféré. 351 00:43:13,560 --> 00:43:15,200 Vous êtes des femmes, vous vous comprenez. 352 00:43:15,500 --> 00:43:18,600 Mais je suis tellement gêné par elle, Felisberto. 353 00:43:20,000 --> 00:43:21,880 Avec quel visage maintenant je vais lui demander rester ? 354 00:43:22,120 --> 00:43:23,098 C'est pourquoi. 355 00:43:23,100 --> 00:43:24,320 Vous avez organisé le colis. 356 00:43:24,740 --> 00:43:26,420 Comme tu es dur aujourd'hui. 357 00:43:26,680 --> 00:43:29,080 Mais comprends-tu que quelque chose comme ça Ce n'est pas du tout agréable pour moi. 358 00:43:29,700 --> 00:43:30,720 Pas pour moi alors. 359 00:43:31,720 --> 00:43:32,720 Tu sais quelque chose ? 360 00:43:32,920 --> 00:43:35,200 Si tu veux lui parler, parle. je ne le fais pas Je parle. 361 00:43:36,360 --> 00:43:38,240 Puis-je m'excuser auprès d'elle. 362 00:43:39,040 --> 00:43:40,740 Et je ne veux plus en entendre parler non plus. 363 00:43:41,900 --> 00:43:43,200 Je me lave les mains. 364 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 Pensez-vous qu'il vaut mieux qu'elle reste ? 365 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 Je pense que oui. 366 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 Je lui parlerai demain. 367 00:44:29,480 --> 00:44:31,460 Bonjour, madame. As-tu passé une bonne nuit ? 368 00:44:32,660 --> 00:44:35,960 Je quitte cette maison, Tanaka. Carlos Avez-vous déjà appris l'allemand ? 369 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Non, Tanaka. 370 00:44:39,300 --> 00:44:40,380 J'ai à peine commencé. 371 00:44:41,820 --> 00:44:43,300 Mais ça a toujours été comme ça. 372 00:44:44,920 --> 00:44:47,660 Soudain, un jour, la maîtresse de maison arrive, très intelligent. 373 00:44:49,300 --> 00:44:52,100 Est-il même possible pour une personne de regarder aux autres ci-dessus ? 374 00:44:53,580 --> 00:44:54,580 Avec hauteur ? 375 00:44:55,300 --> 00:44:56,500 Juste parce que tu as de l'argent ? 376 00:44:59,280 --> 00:45:01,080 Donnez-moi l'enveloppe avec les frais mensuels. 377 00:45:02,700 --> 00:45:04,860 C'est lorsque vous n'escomptez pas les actions qui reste à donner. 378 00:45:06,260 --> 00:45:08,220 Maintenant, les garçons vont se reposer. 379 00:45:08,680 --> 00:45:11,000 Plus tard, quand tu recommenceras, nous vous prévenons. 380 00:45:12,220 --> 00:45:13,460 J'avais du mal. 381 00:45:14,580 --> 00:45:16,000 Pour huit histoires. 382 00:45:17,700 --> 00:45:19,820 En Europe, cela pourrait être beaucoup plus sincère. 383 00:45:21,680 --> 00:45:22,940 En Allemagne donc. 384 00:45:26,240 --> 00:45:27,920 Cependant, les gens y souffrent actuellement. 385 00:45:29,960 --> 00:45:32,300 Les nouvelles arrivent chaque jour davantage triste. 386 00:45:34,400 --> 00:45:38,200 La dernière lettre que j'ai reçue était deux mendier des armes vers l’Amérique. 387 00:45:40,220 --> 00:45:41,840 Une Amérique désillusionnée. 388 00:45:43,080 --> 00:45:44,080 Amérique. 389 00:45:46,000 --> 00:45:47,120 Illusion de l'Amérique. 390 00:45:48,900 --> 00:45:50,780 Le patron appelle. 391 00:46:08,540 --> 00:46:10,820 Fraulein, je dois d'abord présentez nos excuses. 392 00:46:13,220 --> 00:46:15,160 Laura ne savait rien et est partie précipité. 393 00:46:16,660 --> 00:46:19,600 C'est une mère, Fraulein, mais elle est très désolé pour ce qu'il a fait. 394 00:46:20,300 --> 00:46:21,800 Vous n'en doutez pas, monsieur. Souza Costa. 395 00:46:22,520 --> 00:46:26,060 Le mal, c'était toi... C'est vrai que le tu as oublié. 396 00:46:27,720 --> 00:46:28,780 J'ai oublié, Fraulein, j'ai oublié. 397 00:46:29,840 --> 00:46:32,820 Tant d'entreprises, il nous est impossible de rappelez-vous de tout. 398 00:46:33,260 --> 00:46:34,280 Mais Laura a mal fait les choses. 399 00:46:35,710 --> 00:46:36,730 Fraulein est d'accord avec moi. 400 00:46:37,470 --> 00:46:38,790 Ce qui est parti est parti. N'est-ce pas vrai ? 401 00:46:40,450 --> 00:46:43,530 Laura est convaincue que la dame Vous devez abandonner l'idée d'hier. 402 00:46:44,270 --> 00:46:46,870 Je... Nous vous demandons de rester. 403 00:46:47,510 --> 00:46:50,250 Mais, M. Sousa Costa... Abandonnez Partez, Fraulein. 404 00:46:50,890 --> 00:46:53,070 C'est juste... 405 00:46:53,070 --> 00:46:59,070 Bien, M. Sousa Costa. 406 00:47:00,150 --> 00:47:02,230 Comme vous et votre femme insistez, je Je reste. 407 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Refusé? 408 00:47:05,090 --> 00:47:06,090 Accepté. 409 00:47:12,710 --> 00:47:13,770 Carlos de Savara. 410 00:47:15,230 --> 00:47:16,230 ET. 411 00:47:16,690 --> 00:47:19,090 Carlos de Savara a été laifié. 412 00:47:21,730 --> 00:47:24,210 Ensuite, nous lui avons fait une bonne frayeur. 413 00:48:29,310 --> 00:48:32,570 Fräulein, que s'est-il passé ? 414 00:48:32,970 --> 00:48:33,970 Quand, Carlos ? 415 00:48:34,730 --> 00:48:35,730 Quand? 416 00:48:37,510 --> 00:48:39,030 Je pensais que tu étais malade. 417 00:48:39,290 --> 00:48:40,670 Il m'a donné une leçon hier. 418 00:48:42,050 --> 00:48:43,530 J'ai été malade. 419 00:48:44,070 --> 00:48:45,470 Ma névralgie. 420 00:48:46,190 --> 00:48:47,190 Vous avez déjà arrêté ? 421 00:48:48,150 --> 00:48:49,150 Déjà. 422 00:48:49,750 --> 00:48:50,790 Continuez la leçon. 423 00:48:51,490 --> 00:48:52,590 Il n'y avait rien. 424 00:48:53,150 --> 00:48:57,150 Avenir. Es werde gefallen, Fräulein. 425 00:48:58,350 --> 00:48:59,770 Je ne veux pas que tu partes d'ici à la maison. 426 00:49:00,830 --> 00:49:02,530 Je ne pars pas d'ici, Carlos. 427 00:49:04,130 --> 00:49:05,130 Calme-toi. 428 00:49:06,110 --> 00:49:07,110 Continuer. 429 00:49:11,150 --> 00:49:12,410 Maintenant, écrivez. 430 00:49:39,530 --> 00:49:40,530 Je n'écris plus. 431 00:49:40,750 --> 00:49:42,030 Qu'est-ce que c'est, Carlos ? 432 00:49:42,630 --> 00:49:43,630 Venez écrire. 433 00:49:43,850 --> 00:49:45,290 Comme ça, je n'écris plus. 434 00:49:47,330 --> 00:49:49,330 Mais de quel mode s'agit-il, Carlos ? 435 00:49:51,370 --> 00:49:52,370 Répondre. 436 00:49:53,610 --> 00:49:54,610 Venez écrire. 437 00:49:54,910 --> 00:49:56,210 Je n'écris plus, je te l'ai dit. 438 00:49:56,750 --> 00:49:57,750 Viens. 439 00:49:58,250 --> 00:49:59,250 Viens. 440 00:50:00,790 --> 00:50:02,810 Alors tu me rends triste, Carlos. 441 00:50:05,430 --> 00:50:06,570 Le temps est révolu. 442 00:50:07,010 --> 00:50:08,010 Pas encore. 443 00:50:17,830 --> 00:50:20,410 Maintenant, Carlos, comment écris-tu S en majuscule ? 444 00:50:20,750 --> 00:50:22,130 Allez, reste comme ça. 445 00:51:50,730 --> 00:51:51,990 Qui sont ceux qui sont tombés avec ta sœur ? 446 00:51:55,810 --> 00:51:56,950 Devons-nous danser en équipe ? 447 00:51:57,210 --> 00:51:58,210 Lâcher! 448 00:52:06,670 --> 00:52:09,090 Fraulein, je voulais vous dire quelque chose. 449 00:52:09,390 --> 00:52:10,570 Eh bien, parle, Carlos. 450 00:52:11,030 --> 00:52:12,030 Pas ici. 451 00:52:12,070 --> 00:52:13,070 Maria Luiza pourrait arriver. 452 00:52:13,310 --> 00:52:14,310 Ils peuvent être méfiants. 453 00:52:16,310 --> 00:52:17,310 Oui? 454 00:52:20,300 --> 00:52:21,300 Oui, quoi ? 455 00:52:21,920 --> 00:52:24,080 Maintenant, dis-moi si je peux venir te parler. 456 00:52:24,520 --> 00:52:25,900 Mais que dire, Carlos ? 457 00:52:27,740 --> 00:52:29,080 Maintenant tu sais. 458 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Allons-y. 459 00:52:30,940 --> 00:52:32,700 Non. Lâchez-moi, le temps est révolu. 460 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 Juste un peu plus. 461 00:52:34,240 --> 00:52:35,560 Ne me serre pas comme ça. 462 00:52:35,980 --> 00:52:36,980 Donne un baiser. 463 00:52:37,140 --> 00:52:39,280 Quel garçon. Juste un, le dernier. 464 00:52:48,540 --> 00:52:49,540 Aujourd'hui? 465 00:52:50,090 --> 00:52:52,470 Ne me dérange pas. Aujourd'hui, avez-vous entendu ? À mi-chemin -nuit. 466 00:54:35,160 --> 00:54:37,300 Frauleine. Ouvrez, Fraulein. 467 00:54:38,460 --> 00:54:39,720 Ouvrez, Fraulein. 468 00:56:24,290 --> 00:56:25,870 Je dois encore sortir cette langue. 469 00:57:35,790 --> 00:57:36,790 Qu'est-ce que c'est? 470 00:57:36,910 --> 00:57:40,750 Dona Floriane a dit de te dire cette heure de cours est en retard. 471 00:58:08,140 --> 00:58:09,500 As-tu oublié la leçon, Carlos ? 472 00:58:11,120 --> 00:58:12,240 Je m'habillais. 473 00:58:42,060 --> 00:58:44,220 Carlos et les autres que vous avez eus ? 474 00:58:44,700 --> 00:58:45,700 Je n'ai jamais eu personne. 475 00:58:46,620 --> 00:58:47,620 Personne? 476 00:58:48,560 --> 00:58:49,980 Ne me trompe pas, Carlos. 477 00:58:51,280 --> 00:58:53,100 Alors peux-tu croire que j'étais le premier ? 478 00:58:53,580 --> 00:58:54,600 Tu étais le premier. 479 00:58:55,120 --> 00:58:56,120 Le seul. 480 00:58:57,080 --> 00:58:58,300 Ne mens pas, Carlos. 481 00:58:59,720 --> 00:59:01,160 Donc tu n'as jamais été avec quelqu'un ? 482 00:59:03,140 --> 00:59:06,480 Alors, comment se fait-il qu'hier... Vous voyez ? 483 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Répondre. 484 00:59:10,620 --> 00:59:11,820 Aimer, ce n’est pas aimer. 485 00:59:12,660 --> 00:59:13,880 Avec qui es-tu parti, Carlos ? 486 00:59:15,560 --> 00:59:16,560 Avec qui est-ce parti ? 487 00:59:17,560 --> 00:59:18,940 N'importe qui chez Rui Piranga. 488 00:59:19,780 --> 00:59:21,340 Mais qu'en est-il ? C'est naturel. 489 00:59:21,980 --> 00:59:24,000 Je suis un homme. Donc c'était juste une fois. 490 00:59:24,780 --> 00:59:27,160 Je le jure, Fraulein, je vous le jure. je n'avais même pas plaisir. 491 00:59:27,540 --> 00:59:28,740 Pris par des compagnons. 492 00:59:29,520 --> 00:59:33,640 Si je savais que tu venais... des compagnons m'ont emmené, sinon je n'irais pas. 493 00:59:34,240 --> 00:59:35,480 Elle n'a même pas enlevé tous ses vêtements. 494 00:59:35,920 --> 00:59:38,200 Et il a même facturé plus parce qu'il s'est rendu compte ce qui était la première fois. 495 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 Prestation payante. 496 00:59:40,490 --> 00:59:41,970 Cela ne m'amuse pas du tout, Fraulein. 497 00:59:50,230 --> 00:59:52,850 Ce serait toujours le vôtre. Seulement le vôtre. Plus personne. 498 00:59:53,570 --> 00:59:54,570 Intérêt. 499 00:59:58,670 --> 01:00:01,670 Je n'ai rien à voir avec ça. je veux le mien huit histoires. 500 01:00:41,070 --> 01:00:42,490 Es-tu allé au club, Felisberto ? 501 01:00:43,130 --> 01:00:44,450 Ce garçon n'est pas venu dîner. 502 01:01:00,070 --> 01:01:01,350 Carlos, donne-moi un baiser. 503 01:01:01,650 --> 01:01:02,750 Ne fais pas ça comme ça. 504 01:01:15,720 --> 01:01:17,980 Lâche-moi. Mais... Carlos ! 505 01:01:18,240 --> 01:01:21,500 Venez dîner, la soupe est déjà froide. Appelez Fraulein. 506 01:02:19,660 --> 01:02:22,840 Comment va votre fille, Dona Maria Luísa ? Oh, maintenant elle va mieux. 507 01:02:23,660 --> 01:02:28,180 Elle est très faible, elle vit toujours avec mal de tête. 508 01:02:29,000 --> 01:02:33,840 Comme il souffre. Le médecin pense que c'est une anémie, mais nous avons peur que ce soit le cœur. 509 01:02:34,320 --> 01:02:39,100 Et toi, Donaldinha ? Le mien le fera Eh bien, vous ne tombez jamais malade. C'est fort, rougir. 510 01:02:39,360 --> 01:02:41,540 Allons-nous nous marier, Maria Luísa ? 511 01:02:41,760 --> 01:02:43,560 Celui qui se marie monte et entre dans la chambre. 512 01:02:44,460 --> 01:02:46,640 Prêt. Maman et papa vont dormir. 513 01:02:47,520 --> 01:02:50,460 Carlos et Proline prennent l'oreiller. Déjà il est tard. 514 01:02:50,740 --> 01:02:51,800 De quelle blague s'agit-il ? 515 01:02:53,280 --> 01:02:54,280 Lève-toi, allons-y. 516 01:02:54,300 --> 01:02:55,300 À l'intérieur. 517 01:02:55,440 --> 01:02:57,960 L'après-midi est froid et Maria Luísa peut se détendre refroidir. 518 01:03:55,720 --> 01:03:58,860 Laure aussi. Tu aurais pu apporter n'importe quoi. Sandwich, biscuit. 519 01:03:59,600 --> 01:04:02,580 C'est ça, Felisberto. Tu aurais pu acheté. 520 01:04:02,860 --> 01:04:03,860 Tout moi, Harry. 521 01:04:35,800 --> 01:04:37,360 Carlos ! Je suis là, Fraulein. 522 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 Ne fais pas ça. 523 01:04:40,580 --> 01:04:41,580 Vous pouvez voir. 524 01:04:41,600 --> 01:04:43,000 Je le veux dans la voiture. Personne ne l'a vu. 525 01:04:43,240 --> 01:04:44,238 Pas comme ça. 526 01:04:44,240 --> 01:04:45,740 Il y a peut-être des gens là-bas. 527 01:05:19,280 --> 01:05:20,780 C'est trop. Dans ma barbe. 528 01:05:21,100 --> 01:05:22,640 Il faut mettre un terme à cette histoire. 529 01:05:23,200 --> 01:05:26,540 Maria Luiza est de plus en plus curieuse. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas fini ça il y a longtemps 530 01:05:26,540 --> 01:05:27,299 longtemps. 531 01:05:27,300 --> 01:05:28,860 Il est temps de lui faire une bonne frayeur idole. 532 01:05:33,860 --> 01:05:34,860 Carlos ! 533 01:05:35,540 --> 01:05:36,540 Carlos ! 534 01:05:37,180 --> 01:05:38,180 Frolay! 535 01:05:44,400 --> 01:05:45,400 Frolay ? 536 01:05:49,000 --> 01:05:50,020 Allez, ils appellent. 537 01:06:00,280 --> 01:06:01,280 Avez-vous appelé ? 538 01:06:01,680 --> 01:06:03,460 Que faisiez-vous tous les deux ? à l'intérieur? 539 01:06:03,760 --> 01:06:06,200 Rien, papa. Tu vois, tu ne sais pas quoi perdu. 540 01:06:07,920 --> 01:06:09,060 Mon fils, on part ? 541 01:06:09,440 --> 01:06:10,440 Votre sœur attend. 542 01:06:10,940 --> 01:06:13,020 Ah, maman, laisse-moi aller voir un peu plus. 543 01:06:13,280 --> 01:06:15,880 On dirait qu'elle n'a jamais rien vu belle, la pauvre. 544 01:06:16,480 --> 01:06:17,960 En Allemagne aussi, ce n'est que de la neige. 545 01:06:25,450 --> 01:06:28,930 Monsieur Sousa Costa, je n'ai jamais rien vu la plus belle de ma vie. 546 01:06:29,430 --> 01:06:30,550 Merci beaucoup. 547 01:06:30,790 --> 01:06:32,850 Vraiment, Prolayra, c'est une beauté. 548 01:07:07,310 --> 01:07:10,330 Mais, Fraulein, ce ne serait pas possible on termine d'une autre manière. 549 01:07:11,510 --> 01:07:12,510 Doucement. 550 01:07:13,610 --> 01:07:15,210 Mon fils va beaucoup souffrir. 551 01:07:16,550 --> 01:07:17,770 Il est tellement aimant. 552 01:07:18,610 --> 01:07:21,670 Tu sais, tout notre souci d'être la première fois. 553 01:07:23,810 --> 01:07:25,030 Ensuite, je lui parlerai. 554 01:07:25,350 --> 01:07:26,990 Désolé d'insister, M. Sousa Costa. 555 01:07:27,510 --> 01:07:28,630 Mais l'autre fois ? 556 01:07:29,470 --> 01:07:31,930 Oui, bien sûr, tu as raison, mais c'était un oubli. 557 01:07:34,150 --> 01:07:35,670 Le garçon fera du bruit. 558 01:07:38,180 --> 01:07:42,080 Naturellement. Mais alors, violemment, la leçon devient plus vivante dans l'esprit. Non 559 01:07:42,080 --> 01:07:43,080 Le corps de Carlos. 560 01:07:45,480 --> 01:07:48,300 Si tu ne m'apprends pas maintenant, je suis Je suis sûr qu'il n'enseigne plus. 561 01:07:49,540 --> 01:07:52,740 Mon devoir n'est pas de partir d'ici sans Monsieur, dites à Carlos les dangers. 562 01:07:53,500 --> 01:07:54,960 Même si cela me coûte des sacrifices. 563 01:08:01,580 --> 01:08:02,580 Très bien. 564 01:08:03,260 --> 01:08:04,720 Qu'il en soit comme vous le souhaitez. 565 01:08:05,840 --> 01:08:06,840 Excusez-moi. 566 01:08:26,060 --> 01:08:27,100 Fraulein va partir. 567 01:08:27,439 --> 01:08:28,779 Mais quel gâchis, hein ? 568 01:08:29,340 --> 01:08:33,779 Après tout, j'espère pouvoir au moins le réparer dépêchez-vous la nouvelle gouvernante. 569 01:08:34,859 --> 01:08:36,620 Les filles faisaient tellement de progrès. 570 01:08:37,560 --> 01:08:42,340 Maria Luísa joue déjà presque une marche turque aucune erreur. Patience. C'est l'amour 571 01:08:42,340 --> 01:08:44,120 scandaleux dans le mien la maison me dégoûte. 572 01:08:44,460 --> 01:08:46,160 Bientôt les filles seront là aussi vouloir. 573 01:09:32,140 --> 01:09:33,720 Fraulein, mon amour éternel. 574 01:09:38,580 --> 01:09:41,580 Comment Fraulein devient la dame. 575 01:09:41,840 --> 01:09:42,840 Je pense. 576 01:10:02,839 --> 01:10:06,780 Le clown le sait, Maria Luísa, il est venu dans un automobile. Ce n'est pas un clown, Laurita, c'est 577 01:10:06,780 --> 01:10:11,220 les poux. Je vais te le dire, Maria Luísa. Il Il est arrivé dans une très grosse voiture. 578 01:10:11,680 --> 01:10:16,000 Puis il a ramassé le klaxon. D'abord il a fait une chute. Une bonne chute 579 01:10:16,000 --> 01:10:19,860 drôle. Il est tombé la tête en bas. Comment A-t-il dit : Maria Luisa ? 580 01:10:20,060 --> 01:10:21,100 Vive la république ! 581 01:10:21,700 --> 01:10:23,900 Ne permettez pas à Dieu de mourir pour moi. 582 01:10:24,400 --> 01:10:28,860 Sans profiter de la beauté. 583 01:10:31,740 --> 01:10:35,620 Sans encore voir les palmiers. Un abattage du muguet. 584 01:11:59,150 --> 01:12:00,290 Que faites-vous ici? Dire. 585 01:12:01,750 --> 01:12:02,750 Rien, papa. 586 01:12:07,190 --> 01:12:08,190 Elle n'est pas à blâmer. 587 01:12:09,130 --> 01:12:11,410 Tu es gentil, mais tu dois y aller maintenant dans ta chambre. 588 01:12:40,560 --> 01:12:41,720 Ce n'était pas sa faute, papa. 589 01:12:42,500 --> 01:12:43,500 Êtes-vous fou? 590 01:12:43,560 --> 01:12:44,640 Vous ne savez pas qui est cette femme ? 591 01:12:45,120 --> 01:12:46,960 Si elle vous oblige maintenant à vous marier, tant mieux. 592 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 C'est le cas, papa. 593 01:12:49,500 --> 01:12:51,760 Ragoût. Ne vois-tu pas que c'est un aventureux ? 594 01:12:52,120 --> 01:12:53,460 Ce n'est pas une aventurière. Fermez-la. 595 01:12:53,780 --> 01:12:56,660 Papa, ce n'est pas une aventurière. Carlos, tu es un enfant, tu ne sais pas 596 01:12:56,760 --> 01:12:57,679 Avez-vous entendu ? 597 01:12:57,680 --> 01:12:58,478 Et maintenant ? 598 01:12:58,480 --> 01:13:00,020 Si vous aviez un enfant, à quoi ressemblerait-il ? Dire. 599 01:13:01,680 --> 01:13:02,680 Fou. 600 01:13:04,540 --> 01:13:06,400 Heureusement que tu as ton père pour finir avec cette histoire. 601 01:13:06,780 --> 01:13:07,980 Mais encore une fois, soyez plus prudent. 602 01:13:08,500 --> 01:13:10,220 Il n'y a pas beaucoup de femmes sans danger là. 603 01:13:10,560 --> 01:13:12,580 Et ne me fais plus dépenser d'argent avec ces choses. 604 01:13:13,020 --> 01:13:14,740 Argent? Elle n'a reçu aucun argent. 605 01:13:15,340 --> 01:13:17,240 Pensez-vous qu'elle partirait comme ça ? rien? 606 01:13:17,500 --> 01:13:18,499 Êtes-vous allé là-bas pour partir ? 607 01:13:18,500 --> 01:13:19,820 Quand? Quand? 608 01:13:20,140 --> 01:13:21,880 Quand? C'est très bien. 609 01:13:22,120 --> 01:13:24,000 Le plus rapidement possible. Tôt demain. 610 01:13:24,260 --> 01:13:26,020 Non, papa, non. Je ne fais rien d'autre. 611 01:13:26,240 --> 01:13:27,139 Je ne le fais plus. 612 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Comment ça se passe ? 613 01:13:28,480 --> 01:13:31,780 Mais alors tu... Mais, Carlos, tu es fou à la fois. 614 01:13:32,220 --> 01:13:33,220 Partie. 615 01:13:33,420 --> 01:13:34,960 Et c'est dommage que je ne puisse pas partir maintenant. 616 01:13:36,060 --> 01:13:37,060 De la vraie eau. 617 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Fräulein. Qui est-ce? 618 01:14:05,980 --> 01:14:06,980 Ouvrez cette porte. 619 01:14:07,240 --> 01:14:08,540 Carlos, je ne peux pas. Aller dormir. 620 01:14:09,540 --> 01:14:10,680 Ouvre cette porte, je te l'ai dit. 621 01:14:10,900 --> 01:14:13,460 Mais il n'aime pas que son père écoute, Carlos. S'en aller. 622 01:14:14,140 --> 01:14:15,660 Je vais enfoncer cette porte, Fräulein. 623 01:14:15,980 --> 01:14:18,760 Fräulein, ouvrez la porte. Mon fils, quoi c'est ça ? Cela ne se passe pas comme ça. 624 01:14:19,080 --> 01:14:21,900 Encourage-moi, maman. Lâche-moi. je veux ouvre cette porte, je l'ai déjà dit. 625 01:14:22,120 --> 01:14:24,800 Mais, mon fils, sois patient. Ouvrez le porte, Fräulein. Je te l'ai déjà dit 626 01:14:24,800 --> 01:14:27,800 Je ne sais pas si je suis fou. Ouvrez cette porte. Mon fils, tu te réveilles et tes sœurs... 627 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 Allons-y. 628 01:14:30,580 --> 01:14:31,580 Fräulein. 629 01:14:32,099 --> 01:14:33,740 Carlos, pourquoi fais-tu ça à ton père ? 630 01:14:34,040 --> 01:14:35,060 Ce garçon. 631 01:14:35,640 --> 01:14:36,640 Je l'ai toujours blessé. 632 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Proline. 633 01:14:50,680 --> 01:14:52,740 Maintenant j'y vais, mais la clé est de te fermer. 634 01:14:53,300 --> 01:14:55,180 Filiberto, sois un peu patient. 635 01:14:57,380 --> 01:14:58,380 Mon fils. 636 01:15:00,180 --> 01:15:01,300 Ne pleure pas comme ça. 637 01:15:01,770 --> 01:15:03,330 Allons-y, Laura. Laissez-le là. 638 01:15:04,730 --> 01:15:05,730 Félizberto. 639 01:15:48,010 --> 01:15:49,030 M. Sousa Costa. 640 01:15:50,950 --> 01:15:53,330 J'aimerais que tu me permettes de voir Carlos pour la dernière fois. 641 01:16:13,650 --> 01:16:14,650 Mon fils. 642 01:16:16,450 --> 01:16:17,450 Réveille-toi, mon fils. 643 01:16:17,930 --> 01:16:18,930 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 644 01:16:20,750 --> 01:16:22,290 Mon fils y est allé et est parti. 645 01:16:23,050 --> 01:16:24,450 Tu ne veux pas exploser d'elle ? 646 01:16:24,770 --> 01:16:26,130 Mais sois un homme, Carlos. 647 01:16:54,320 --> 01:16:55,320 Au revoir, Carlos. 648 01:16:56,600 --> 01:16:57,820 Soyez heureux, vous entendez ? 649 01:17:07,080 --> 01:17:08,080 Au revoir. 650 01:17:13,160 --> 01:17:15,860 Petit fils, ne fais pas ça. 651 01:17:35,280 --> 01:17:36,920 Merci beaucoup, M. Sousa Costa. 652 01:17:37,980 --> 01:17:39,180 Et croyez-moi. 653 01:17:40,040 --> 01:17:41,740 Je souhaite du bonheur à Carlos. 654 01:17:42,820 --> 01:17:43,860 Je le crois, Fraulein. 655 01:17:44,120 --> 01:17:45,140 Merci beaucoup. 656 01:17:55,420 --> 01:17:56,420 Frauleine ! 657 01:18:00,220 --> 01:18:01,360 Mon Carlos. 658 01:18:20,350 --> 01:18:25,950 Carlos, Clínio, Alfredo, Caio, 659 01:18:26,170 --> 01:18:29,250 Maimgota, Tops. 660 01:18:30,050 --> 01:18:31,270 Tout le monde l'aime. 661 01:18:32,170 --> 01:18:36,690 Heureux, très compétent, familier. 662 01:18:38,010 --> 01:18:39,250 Combien d'autres ? 663 01:18:40,470 --> 01:18:45,690 Si la situation en Allemagne s'améliore, c'était bien comme ça. 664 01:18:46,490 --> 01:18:48,310 Les hommes sont très injustes. 665 01:18:49,480 --> 01:18:50,600 Carlos Casarabé. 666 01:18:50,980 --> 01:18:53,980 Elle sera riche, belle. 667 01:18:55,540 --> 01:18:57,220 Carlos Casará est riche. 668 01:18:58,380 --> 01:18:59,380 Parfaitement.